IZKIKO PARKE NATURALA

Maiatzaren 14an, goizeko euripean Izkiko Parke Naturala ezagutzera joan ginen. Ikastolan autobusa hartu eta Korres herrira abiatu ginen. Gezurra bazirudien ere, euririk ez zuen ari eta zorte ona izan genuen benetan euri tanta bakar bat ere zitzaigulako erori.

Begiraleekin elkartu ondoren bueltatxo bat egin genuen parkean zehar ibairaino eta gero bazkal ostean, bertako ziburuetan jolasten egon ginen gustura. Egun polita eta oso ondo pasatu genuen.

El día 14 de mayo fuimos al Parque natural de Izki. Salimos de la ikastola lloviendo y aunque parezca mentira no nos llovio en todo el día. Fuimos en autobus hasta Korres. Allí nos esperaban las monitoras y después de hacer un juego fuimos a dar un paseo hasta el río. Después de comer estuvimos jugando en los columpios de allí. Nos lo pasamos genial!

BARRIAKO TXANGOA

Azaroaren 27 eta 28an Barriako aterpetxean egon gara. Astean zehar elurra egin duen arren, ostegunean autobusean sartu eta abiatu gara, arropa piloa maletan sartuta. Bertako begiraleekin hainbat jolas egin ditugu, basora irteera, Maite eta Ayalaren urtebetetzea ospatu, eta noski, gauean etxetik kanpora lo egin dugu. Primeran pasatu dugu lokatz artean, lagunekin eta irakasleekin. Horren erakusgarri hainbat argazki.

El pasado día 27 y 28 de noviembre estuvimos en Barria. Aunque nevara durante la semana, el jueves nos montamos en el autobús y allí fuimos con la maleta llena de ropa. Hemos hecho muchos juegos con los monitores del albergue; salida al bosque, hemos celebrado el cumpleaños de Maite y Ayala, y por supuesto, hemos dormido fuera de casa. Nos lo hemos pasado muy bien entre barro, con los amigos y con los profesores. Como muestra, podéis ver las fotos que sacamos esos días.

MAGIA LAKUAN

Irailaren 24an Magia saio bat ikustera joan ginen Lakuako Gizarte etxera. Primeran pasatu genuen, aho zabalik utzi gintuen Kataluniako mago jatorrak.


El pasado 24 de septiembre fuimos al centro cívico de Lakua a ver una sesión de magia. Lo pasados muy bien y el simpático mago catalán nos dejó boquiabiertos/as.

AURKEZPENA

Kaixo guztioi!

Arantzabelako 1. mailakoak gara eta gure bloga aurkeztera gatoz. Blogean eskuragarri izango dituzue kurtso honi dagozkion ekintzen inguruko informazio interesgarria, argazkiak eta bestelakoak. Zuen partehartzea eskertuko genuke, horretarako iruzkinak bidaltzeko aukera izango duzuelarik. Erabilgarria izango zaizuelakoan, blogari hasiera ematen diogu!

¡Hola a todos/as!
Somos los alumnos/as y profesores/as del primer curso de Arantzabela y venimos a presentaros nuestro blog. En el blog tendréis a mano información referente a fotos y demás actividades que haremos durante el curso escolar. Agradecemos de antemano vuestra participación, para ello tendréis la opción de mandarnos vuestros comentarios. Esperando que os sea útil, le damos comienzo a nuestro blog.